1 00:01:44,480 --> 00:01:48,319 Dinky Dau Doug aquí en All-Hits AFVN Radio Saigon. 2 00:01:48,520 --> 00:01:51,639 Era la margen izquierda con "Bonita Bailarina". 3 00:01:51,840 --> 00:01:57,199 Después de las noticias de la radio, tenemos un saludo. a todos los que están de servicio en Quan Loi. 4 00:01:57,400 --> 00:02:01,199 Eso debería mantenerte despierto. Más música en un rato. 5 00:02:01,400 --> 00:02:06,479 Estás escuchando el Canal 54, Saigón. Son las 10 de la noche. 6 00:02:31,040 --> 00:02:36,519 1.a División de Infantería, que ubicó en Quan Loi al sur de Saigón, - 7 00:02:36,720 --> 00:02:40,919 - fueron atacados con morteros. 8 00:02:58,480 --> 00:03:02,319 Tocamos varios éxitos aquí en AFNV. 9 00:03:02,520 --> 00:03:09,079 Este es el agente Doug Ledhart. quien parte con Wilson Pickett. 10 00:05:39,960 --> 00:05:44,399 División Penal del Ejército. Es mi vida. 11 00:05:44,600 --> 00:05:50,119 El camino de mi vida ha terminado con, que soy una puta en el culo del mundo. 12 00:05:50,520 --> 00:05:56,479 - ¿No deberíamos simplemente renunciar al cerdo? - Dice que es una "rata de túnel". 13 00:05:56,680 --> 00:06:01,879 - Hacía tiempo que quería conocer a alguien así. - Entonces espero que conozcas uno. 14 00:06:02,240 --> 00:06:05,999 - ¿Quién es el siguiente en la lista? - Ahora conduce hasta Moo-Lon. 15 00:06:06,200 --> 00:06:07,719 Quiero conocer a esa rata. 16 00:06:16,520 --> 00:06:18,519 ¿Él allí? 17 00:06:19,960 --> 00:06:24,119 Bueno, ¿el pequeño dau? Mierda loca. 18 00:06:24,320 --> 00:06:27,719 - ¿Ha estado aquí? - Durante una hora. 19 00:06:27,920 --> 00:06:32,519 Mierda loca. Compré cigarrillos en Plowboy. 20 00:06:32,720 --> 00:06:36,559 Fumó y fumó, y luego cayó. 21 00:06:36,760 --> 00:06:37,999 Luego se fue. 22 00:06:39,440 --> 00:06:41,879 Ahí está el labrador. 23 00:07:07,120 --> 00:07:11,239 - El remonte es muy rápido. - Dios lo tiene. 24 00:07:11,480 --> 00:07:12,839 ¡Skidrich! 25 00:07:23,640 --> 00:07:25,199 ¡Corre adelante! 26 00:07:35,200 --> 00:07:37,599 ¡Ven aquí, bastardo! 27 00:07:47,880 --> 00:07:51,359 - ¡Arriba la pared! - ¿Por qué corres detrás de mí? 28 00:07:51,560 --> 00:07:54,279 ¿Por qué diablos estás vendiendo drogas? 29 00:07:54,480 --> 00:08:00,399 Podrías haber ganado medallas en los Juegos Olímpicos y vivir una dulce vida después. 30 00:08:00,600 --> 00:08:02,919 Plowboy es un granjero. 31 00:08:07,360 --> 00:08:11,839 Sí, ¿estás cosechando pastillas? 32 00:08:15,720 --> 00:08:20,159 - ¿Dónde está? - Nunca lo he visto. 33 00:08:20,360 --> 00:08:24,239 - Estás mintiendo. Te arrancaré el culo. - Cálmate, nena. 34 00:08:24,440 --> 00:08:29,679 ¡Casi te dispara! Levántate, carajo. 35 00:08:29,880 --> 00:08:32,479 - Déjame ir. - Me los quitaré. 36 00:08:32,680 --> 00:08:37,839 Te metiste en tantos problemas la última vez. Lo hiciste en uno de los locales. 37 00:08:38,040 --> 00:08:43,679 - Quedarás enterrado en papeleo. - Le tiraré el culo a la alcantarilla. 38 00:08:43,880 --> 00:08:49,799 - ¿Está ahí? Ahora lo hago. . . - Será mejor que lo escupas, Plowboy. 39 00:08:50,000 --> 00:08:52,519 ¡Vamos! 40 00:08:52,720 --> 00:08:55,799 ¡Mear! Ahora vienen los ratones. 41 00:08:58,760 --> 00:09:01,559 Que buena gente es. . . 42 00:09:01,760 --> 00:09:05,639 Ahora cállate, Lime. Sacó su arma. 43 00:09:06,520 --> 00:09:09,399 no tienes poderes sobre vietnamita. 44 00:09:09,600 --> 00:09:13,479 Estamos buscando a un desertor. 45 00:09:13,680 --> 00:09:18,559 Le compró un porro a tu prima. para que sepa dónde está. 46 00:09:27,040 --> 00:09:29,039 Dale una paliza. 47 00:09:29,240 --> 00:09:34,799 Tal vez debería quejarme de ustedes, Entonces fumas y agitas en Long Binh. 48 00:09:35,000 --> 00:09:39,799 Necesitamos hablar con él, Lime. pero eres bienvenido a unirte. 49 00:09:40,320 --> 00:09:46,439 ¿Muy amable? Ustedes los americanos olvidan que Vietnam no es tu colonia. 50 00:09:56,080 --> 00:09:57,999 Está en el Club Kit Kat. 51 00:09:59,040 --> 00:10:04,439 Lima, si tuviera que algo así te lo propondría. 52 00:10:06,240 --> 00:10:08,719 Oh, cómo espero con ansias. 53 00:10:09,440 --> 00:10:12,399 A-Spot 1, aquí el propietario. 54 00:10:12,600 --> 00:10:16,679 Conducir a un apartamento en la calle Minh. 55 00:10:16,880 --> 00:10:23,679 Lo siento, tenemos que ir a buscarlo. desertor, llevamos tres días cazando. 56 00:10:23,880 --> 00:10:28,039 Envía algunos otros. La parte superior acaba de Habló con los ratones y está furioso. 57 00:10:28,240 --> 00:10:29,519 El de Satanás también. 58 00:10:32,880 --> 00:10:36,879 Más o menos. . . 59 00:10:42,520 --> 00:10:46,639 - ¿Vas a molestar a la policía militar? - Bueno, ¿has oído hablar de eso? 60 00:10:46,840 --> 00:10:50,879 Probablemente sois unos chismosos. No, por favor. 61 00:10:51,080 --> 00:10:53,919 - ¿Quién es tu amigo? - El fallecido es joven. 62 00:10:55,360 --> 00:10:58,119 - Paso. - Estás enfermo en paz. 63 00:10:58,880 --> 00:11:03,279 Entonces da un paso contigo. Puedes esperar, cerdo. 64 00:11:05,240 --> 00:11:10,879 - ¿Por qué te ves tan enojado, Al? - En realidad mi nombre es Albaby, Top. 65 00:11:11,080 --> 00:11:13,919 A-L-B-A-B-Y. 66 00:11:14,840 --> 00:11:17,679 Por respeto a ella, ¿no? 67 00:11:18,520 --> 00:11:24,719 - Ése es el problema de los vietnamitas. - Eso fue hasta que lo encontramos. 68 00:11:26,400 --> 00:11:27,399 Hermoso. 69 00:11:30,280 --> 00:11:33,079 Oficial americano. 70 00:11:33,560 --> 00:11:38,599 La puta lo apretó en su mano. Le han disparado en la nuca. 71 00:11:41,240 --> 00:11:46,159 - ¿Algo más? - No. Su nombre era Nguyen Tao Giap. 72 00:11:46,360 --> 00:11:51,759 - Al parecer se acaba de mudar aquí. - Déjame encargarme de eso, Top. 73 00:11:51,960 --> 00:11:57,679 En realidad tengo 13 hermanos. Es decir, sí. 74 00:11:57,880 --> 00:12:02,799 Una vecina escuchó el disparo, pero los ratones están a punto de interrogarla. 75 00:12:03,000 --> 00:12:08,679 Kitts quiere que colaboremos con ellos por el bien de la buena relación. 76 00:12:08,880 --> 00:12:10,879 ¿Quién lidera la investigación de los ratones? 77 00:12:11,080 --> 00:12:14,959 La enfermedad del entretenimiento estadounidense Evidentemente ha vuelto a ir demasiado lejos. 78 00:12:15,160 --> 00:12:21,239 - Aún no está demostrado nada, Lima. - Y no quieres colgar el tuyo. 79 00:12:21,440 --> 00:12:26,759 - Estoy harto de ti, Lima. - Verde lima, es color vómito, ¿no? 80 00:12:28,920 --> 00:12:32,639 Sargento. Podemos interrogar al vecino ahora. 81 00:12:46,440 --> 00:12:49,679 Ella estaba con un soldado negro. quien entró allí cuando cayó el tiro. 82 00:12:49,880 --> 00:12:54,359 No volvió, pero un poco después. Ella lo vio siguiendo a alguien. 83 00:12:54,560 --> 00:13:00,039 - Ella cree que fue el asesino. - ¿Sabe el nombre del soldado? 84 00:13:10,360 --> 00:13:11,319 "Drip-Dick". 85 00:13:12,880 --> 00:13:18,799 Ella no entendió su nombre. Él fue, cuando descubrió que tenía gonorrea. 86 00:13:19,800 --> 00:13:23,479 - "Goteo-polla". - Sí, debió haber sido muy atacado. 87 00:13:23,680 --> 00:13:27,119 Tiene que parar en la clínica. mañana al mediodía. 88 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 No tengo ninguna enfermedad de transmisión sexual. Doy las mejores mamadas de la ciudad. 89 00:13:38,120 --> 00:13:44,079 Estoy seguro de que estás sano y bien. Di que me encontraré con ella allí. 90 00:13:44,280 --> 00:13:48,239 Y tú quédate en la lona, ​​Rogers. 91 00:13:55,800 --> 00:14:01,719 ¿La conoces? 92 00:14:02,520 --> 00:14:04,599 ¿La has visto? 93 00:14:05,200 --> 00:14:09,519 - ¿La conoces? Maldita sea. - Sí, nadie sabe una maldita cosa. 94 00:14:09,720 --> 00:14:12,599 Pero alguien tiene la garantía. sido manchado. 95 00:14:12,800 --> 00:14:15,719 Es jerga y ciencia, que gobierna el mundo. 96 00:14:24,760 --> 00:14:26,879 ¿De dónde vino ella? 97 00:14:31,160 --> 00:14:35,159 ¿Dubuque? ¿Estocolmo? Al menos ella no es de aquí. 98 00:14:44,280 --> 00:14:50,199 Ese signo de grado probablemente no signifique nada. ¿Sabes de quién deberíamos sospechar? 99 00:14:50,640 --> 00:14:55,599 - Todos en Saigón. - Civiles, soldados, criminales. 100 00:14:55,800 --> 00:15:00,319 Desertores, refugiados, drogadictos, tiburones del mercado negro. 101 00:15:01,760 --> 00:15:04,959 Dios, cómo amo esta ciudad. 102 00:15:08,840 --> 00:15:10,159 Eso es lo que hago. 103 00:15:12,160 --> 00:15:14,879 Me estoy poniendo nervioso por ti. 104 00:15:21,040 --> 00:15:24,039 Somos los agentes Perkins y McGriff. 105 00:15:24,240 --> 00:15:25,279 CLÍNICA 106 00:15:26,520 --> 00:15:30,439 Ustedes están aquí por dos razones. 107 00:15:30,800 --> 00:15:34,079 Primero que nada, eres negro. 108 00:15:35,640 --> 00:15:38,919 Y en segundo lugar - 109 00:15:39,120 --> 00:15:43,599 - ¿estáis todos? Acabo de recibir tratamiento por la polla que gotea. 110 00:15:43,800 --> 00:15:48,159 La polla está goteando. puedo escuchar cómo gotea. 111 00:15:49,760 --> 00:15:51,279 ¿Cómo es entonces? 112 00:15:52,160 --> 00:15:58,439 ¿Ser negro en Nam? Con una verga, que ¿Sientes que está a punto de caerse? 113 00:16:00,120 --> 00:16:01,839 Sois una asamblea insignificante. 114 00:16:05,680 --> 00:16:09,599 Creemos que uno de ustedes fue... 115 00:16:09,800 --> 00:16:15,759 - ayer en el burdel, cuando alguien recibió un disparo. 116 00:16:16,120 --> 00:16:21,719 Uno de ustedes estaba allí. nosotros lo haremos Me encantaría escuchar lo que viste u oíste. 117 00:16:23,560 --> 00:16:25,639 ¿Nadie se está registrando? 118 00:16:27,640 --> 00:16:34,679 - Póngase en fila. - Recogeré a la chica. 119 00:16:57,240 --> 00:16:58,359 Gotea la polla. 120 00:17:00,600 --> 00:17:02,319 Mear. 121 00:17:03,240 --> 00:17:08,879 - No tengo idea de por qué miente. - ¿Por qué mentiría? 122 00:17:09,080 --> 00:17:12,559 Me la follé toda la noche. Ella debería estar agradecida. 123 00:17:13,000 --> 00:17:18,159 - ¿Cuántas veces follaste? - Ocho o diez veces. Soy el maldito rey. 124 00:17:18,360 --> 00:17:21,279 - Esa perra tiene que tomarse una semana de descanso. - Vete a la mierda. 125 00:17:21,480 --> 00:17:25,559 Ella no tiene gonorrea y tú tampoco. orinar sin tomar una pastilla primero. 126 00:17:25,760 --> 00:17:30,199 - Te meteré en la cárcel. - Eso me importa un carajo. 127 00:17:30,400 --> 00:17:35,879 - Ayer vi el coño de arroz, nada más. - Ahora simplemente cae. 128 00:17:37,880 --> 00:17:43,759 - Déjame hablar con Mauricio. - ¿Qué carajos quieres, tabernero? 129 00:17:45,240 --> 00:17:47,439 No quiero ser un tabernáculo. 130 00:17:51,040 --> 00:17:54,719 te olvidas por completo Qué cómodamente te sientas en la curva. 131 00:18:02,400 --> 00:18:07,359 ¿No crees que lo sé? Yo tengo mi propio plan, tú. 132 00:18:07,560 --> 00:18:11,439 - ¿Y qué implica ese plan? - Todavía estoy trabajando en ello. 133 00:18:11,640 --> 00:18:15,039 Y ciertamente no incluye Ustedes dos soldados de juguete gordos y pálidos. 134 00:18:17,720 --> 00:18:21,639 - ¿A quién incluye, Maurice? - Un general. 135 00:18:21,920 --> 00:18:23,639 ¿Un general? 136 00:18:24,440 --> 00:18:27,359 quiero un trato especial por un tipo con influencia. 137 00:18:27,560 --> 00:18:30,639 Debe hacer que me envíen a casa. 138 00:18:30,840 --> 00:18:34,479 ¿Quieres algo de mí? Así que consiga un general. 139 00:18:35,760 --> 00:18:40,199 ¿Cómo lo vamos a hacer? cuando no sabemos lo que tienes que decir? 140 00:18:46,400 --> 00:18:52,919 Lo seguí quien asintió la cerda. Puedo reconocerlo. 141 00:18:53,120 --> 00:18:56,159 Conozco su rango y cuartel. 142 00:18:56,360 --> 00:19:01,959 Pero él está drogado con pajitas y tengo que No tengo nada que tintinear de alguien así. 143 00:19:02,160 --> 00:19:04,799 No en este ejército. 144 00:19:05,000 --> 00:19:08,399 Si quieres saber algo, así que consigue uno con estrellas. 145 00:19:09,640 --> 00:19:11,959 ¿Fue un oficial al que siguió? 146 00:19:19,640 --> 00:19:23,319 El general Reynolds está en Da Nang. hasta el lunes. 147 00:19:24,040 --> 00:19:29,119 Puedo esperar fácilmente. pero No voy a volver a la unidad. 148 00:19:29,320 --> 00:19:30,519 ¿Por qué no? 149 00:19:30,720 --> 00:19:34,799 quiero un arma y alojado en un lugar seguro. 150 00:19:35,000 --> 00:19:39,399 Abajo en el barrio de las putas. Ya no confío en nada. 151 00:19:40,600 --> 00:19:47,519 Si no me agregas, ¿Estoy teniendo pérdida de memoria? 152 00:19:48,040 --> 00:19:54,199 Lo he visto en la televisión. De repente no puedes recordar nada. 153 00:19:55,840 --> 00:20:01,839 Así son las condiciones. Todo el poder a la gente. Demonios, no, a Maurice. 154 00:20:05,440 --> 00:20:09,119 Si voy a quedarme con él, Termino matándolo. 155 00:20:09,320 --> 00:20:12,639 - Sr. Rogers. - Sr. Rogers. 156 00:20:31,960 --> 00:20:33,199 ADIÓS A LAS ARMAS 157 00:20:37,360 --> 00:20:42,199 - ¿No deberíamos conseguir una tienda de campaña? - Ya estás bastante nervioso. 158 00:20:42,400 --> 00:20:47,799 - Entonces conseguiremos algunas golosinas. - Estás en la lista negra de la clínica. 159 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 Mear. 160 00:20:50,960 --> 00:20:54,119 Probablemente eres un idiota. 161 00:20:55,080 --> 00:21:00,559 McGriff y Perkins llegarán pronto. Quizás haya algo más en ellos. 162 00:21:00,760 --> 00:21:03,519 Los idiotas gordos y pálidos. 163 00:21:05,960 --> 00:21:07,999 Fue inmediatamente mejor. 164 00:21:13,040 --> 00:21:17,319 Halløjsa. Archie Bell aquí desde Texas. 165 00:21:18,200 --> 00:21:22,159 No sólo podemos cantar, pero también bailamos muy bien. 166 00:21:22,360 --> 00:21:25,799 En Houston bailamos "Tighten Up". 167 00:21:26,840 --> 00:21:28,319 Aquí viene... 168 00:21:30,360 --> 00:21:34,439 - Ahora vienen por mí. - Guárdalo. 169 00:21:34,640 --> 00:21:36,599 Aquí abajo se corta la luz todo el tiempo. 170 00:21:39,720 --> 00:21:42,919 Vamos, imbéciles. Ven y tómame. 171 00:21:49,480 --> 00:21:53,279 - El teléfono también está muerto. - Es muy espeluznante. 172 00:21:55,000 --> 00:21:56,519 Tranquilizarse. 173 00:22:00,280 --> 00:22:01,919 ¿Sargento McGriff? 174 00:22:03,000 --> 00:22:04,319 ¿Perkins? 175 00:22:27,640 --> 00:22:34,159 Partido del año, Alcindor vs.Hayes, y luego no puedo captar la señal. 176 00:22:37,320 --> 00:22:38,519 ¡Callarse la boca! 177 00:23:02,560 --> 00:23:04,839 - ¿Puedes manejarlo? - Sí. 178 00:23:05,040 --> 00:23:07,879 Creo que eran zapadores. 179 00:23:13,240 --> 00:23:16,399 - Dispararon. . . - ¡Detener! 180 00:23:23,560 --> 00:23:28,359 - ¿Puedes manejarlo? - Vete, pero llama al equipo médico. 181 00:23:45,560 --> 00:23:48,559 - ¿Puedes verlos? - No precisamente. 182 00:23:52,880 --> 00:23:54,159 ¿Están ahí? 183 00:23:59,160 --> 00:24:01,039 - ¿En qué dirección? - No lo sé. 184 00:24:02,680 --> 00:24:04,239 Ahí están. ¡Conducir! 185 00:24:25,440 --> 00:24:28,679 - ¡Fuera del campo! - ¡No! 186 00:24:31,160 --> 00:24:33,439 ¡Idiotas! 187 00:24:37,080 --> 00:24:40,359 ¡Piden imbéciles! 188 00:25:28,000 --> 00:25:30,799 - ¿Cómo está? - No vas a entrar. 189 00:25:31,000 --> 00:25:35,959 El Vietcong ha bombardeado un cine en Chau Long por lo que están un poco ocupados. 190 00:25:36,160 --> 00:25:40,079 - No deberíamos haberlo dejado. - Se ha golpeado fuertemente en la cabeza. 191 00:25:40,280 --> 00:25:42,479 Solo lo miro. 192 00:25:47,000 --> 00:25:48,719 Qué desastre. 193 00:25:56,440 --> 00:25:59,359 - ¡Afuera! - Sí, sí. 194 00:26:09,320 --> 00:26:10,919 ¿Podrá lograrlo? 195 00:26:35,640 --> 00:26:40,039 ¿Viste a los perpetradores? ¿Los viste? 196 00:26:40,240 --> 00:26:44,639 Sí, estaba torcido. Mordisqueadores de arroz. 197 00:26:44,840 --> 00:26:49,439 Pequeño Viet Cong de ojos torcidos con camisas hawaianas. 198 00:26:52,080 --> 00:26:57,919 Has perdido a un amigo, pero alguien muere. cientos de vietnamitas cada día. 199 00:26:58,280 --> 00:27:05,039 Pero los americanos sólo piensan sobre sí mismo. Debo recordar eso. 200 00:27:11,240 --> 00:27:15,439 Podría golpearte como a un vagabundo. antes de que puedan sacar sus armas. 201 00:27:15,640 --> 00:27:18,919 McGriff. Paso contigo. 202 00:27:22,760 --> 00:27:24,999 Estás desperdiciando la pólvora en el equivocado. 203 00:27:25,680 --> 00:27:29,319 Los que mataron a tu amigo. trabaja para lo mismo que tu. 204 00:27:29,520 --> 00:27:31,279 Es una orden. 205 00:27:58,400 --> 00:28:00,719 Ahora sé de qué se trata. 206 00:28:01,320 --> 00:28:04,359 Lime dice que Crimea conoce el caso de antes, pero lo hemos conservado en escabeche. 207 00:28:04,800 --> 00:28:09,359 Al parecer ha habido seis asesinatos, y alguien de arriba le ha puesto tapa. 208 00:28:09,880 --> 00:28:14,599 Alguna mierda. Los vietnamitas del sur tan jodidamente paranoico. 209 00:28:14,800 --> 00:28:19,359 Una investigación de este tipo se mantendría en los expedientes del caso. No es así. 210 00:28:19,560 --> 00:28:26,479 Dice que no eran Viet Cong. Trabajan para la misma gente que nosotros. 211 00:28:26,680 --> 00:28:31,359 - Orina. - Rogers debe tener su medalla. 212 00:28:36,720 --> 00:28:38,919 Vete a casa y duerme. 213 00:28:45,000 --> 00:28:48,839 - Bueno, no se desarrolló. - No me parece. 214 00:28:49,040 --> 00:28:50,519 Podríamos haberlos manejado fácilmente. 215 00:28:56,760 --> 00:28:59,559 Luego nos ganan a casa en ludo. 216 00:29:30,720 --> 00:29:32,279 ¡Tú allí! 217 00:29:35,120 --> 00:29:37,199 El bebé de la chica muerta no es mío. 218 00:29:40,320 --> 00:29:44,879 Ve a un orfanato. Sagrado Corazón. No el mío. 219 00:29:45,680 --> 00:29:46,999 ¡Hermana! 220 00:29:48,760 --> 00:29:50,479 El de Satanás también. 221 00:29:54,480 --> 00:29:56,199 ¡Ir! 222 00:29:57,040 --> 00:29:58,719 Enciérrame. 223 00:30:01,400 --> 00:30:03,839 ¡Vivo en un cuartel! 224 00:30:11,080 --> 00:30:14,319 - Es divertido, maldita sea. - ¿Eso no? 225 00:30:15,320 --> 00:30:21,639 Probablemente tengas niños por todos lados, y ahora atrapa la mesa. 226 00:30:21,840 --> 00:30:24,479 Ahora conduce hasta ese orfanato. 227 00:30:27,640 --> 00:30:29,999 Simplemente me senté y esperé eso. 228 00:30:31,840 --> 00:30:35,759 creo que ella estaba ahí en nuestro proyecto de atención nocturna. 229 00:30:35,960 --> 00:30:36,959 ¿Cuidado nocturno? 230 00:30:37,160 --> 00:30:41,519 La hermana Nicole instaló una guardería para los hijos de las prostitutas, - 231 00:30:41,720 --> 00:30:43,759 - cuando sus madres trabajaban. 232 00:30:43,960 --> 00:30:48,559 Antes solían trabajar con el niño durmiendo a su lado. 233 00:30:48,760 --> 00:30:49,999 Sí. 234 00:30:50,200 --> 00:30:54,799 Los asesinatos se están desarrollando. a toda una epidemia. 235 00:30:55,760 --> 00:31:00,039 Acabamos de quedarnos asociado al caso. 236 00:31:00,240 --> 00:31:06,919 - ¿Cuántos asesinatos conoces? - Seis o siete. Quizás más. 237 00:31:08,920 --> 00:31:13,199 - ¿Conocía a la madre del niño? - No. Quizás la hermana Nicole sí. 238 00:31:13,400 --> 00:31:17,279 Ella ayuda a mucha gente. las prostitutas y camareras. 239 00:31:17,480 --> 00:31:19,439 ¿Podemos hablar con la hermana Nicole? 240 00:31:20,360 --> 00:31:23,359 Si podemos encontrarla. Ella siempre está ocupada. 241 00:31:48,560 --> 00:31:51,799 Aquí están las seis víctimas que conocemos. 242 00:31:53,760 --> 00:31:54,719 ¿Sargento? 243 00:31:57,080 --> 00:32:00,479 Simplemente se ven tan diferentes en uniforme. 244 00:32:01,560 --> 00:32:04,839 El traje de monja puede funcionar disuadir a la gente, - 245 00:32:05,040 --> 00:32:07,799 - así que no siempre lo uso en la calle. 246 00:32:10,200 --> 00:32:14,319 El denominador común que buscas, se puede ver claramente en las imágenes. 247 00:32:14,840 --> 00:32:18,079 Todos los hijos de los asesinados fueron mitad estadounidense y mitad asiática. 248 00:32:18,280 --> 00:32:22,519 Las madres trabajaban en los bares de oficiales, donde se puede ganar más dinero. 249 00:32:24,920 --> 00:32:29,239 Dan Kao Lanh fue asesinado Hace casi un año. 250 00:32:29,440 --> 00:32:33,159 Su especialidad era sadomasoquismo. Esclavitud. 251 00:32:34,200 --> 00:32:36,959 Es Nguyen Chi Diem. 252 00:32:37,160 --> 00:32:44,279 Ella especialmente proporcionó sexo oral. los oficiales hizo cola para llegar. 253 00:32:45,520 --> 00:32:49,679 Ngo Van Dinh con su pequeño hijo. Diciembre. 254 00:32:50,720 --> 00:32:55,639 Su proxeneta la tendió una trampa participar en espectáculos lésbicos. 255 00:32:55,840 --> 00:32:58,439 él la estafó todos los días. 256 00:33:01,600 --> 00:33:07,199 - ¿Sargento? - Son descaradas como una monja. 257 00:33:07,400 --> 00:33:13,199 Ayudaré tanto como pueda. Algunas de esas mujeres eran cercanas a mí. 258 00:33:13,400 --> 00:33:15,639 Hay que detener al asesino. 259 00:33:44,120 --> 00:33:50,959 - ¿Por qué diablos tenemos que encontrarnos aquí? - El fallecido es fotografiado en el exterior. 260 00:33:51,520 --> 00:33:56,479 - ¿Dónde has llegado tan tarde? - Sede. 261 00:33:56,680 --> 00:33:57,959 Ver aquí. 262 00:33:58,520 --> 00:34:02,559 Aquí están las víctimas. No uno, sino siete. 263 00:34:02,760 --> 00:34:08,679 - Lime tenía parte de razón. - La meada lleva más de un año. 264 00:34:08,880 --> 00:34:14,599 Todas las víctimas tienen entre 17 y 22 años. Todo el mundo tiene hijos con estadounidenses. 265 00:34:16,320 --> 00:34:20,759 Sí. Tal vez Lime tenga razón en el todo. 266 00:34:22,240 --> 00:34:26,439 Crimea ha investigado el caso, pero se detuvo hace medio año. 267 00:34:27,320 --> 00:34:28,799 Sin más. 268 00:34:33,280 --> 00:34:36,319 - Vamos, vámonos. - ¿Quién es? 269 00:34:37,280 --> 00:34:41,199 Coronel Kitts, ya sabe lo suficiente. Trabajas para él. 270 00:34:41,400 --> 00:34:47,519 Son casi las 24. ¿Nos saludamos? ¿Bienvenido al año nuevo vietnamita? 271 00:34:47,720 --> 00:34:53,999 También quiero saludar la tregua de año nuevo. bienvenido y deseo a todos lo mejor. 272 00:34:54,200 --> 00:34:57,879 Todos menos el enemigo. 273 00:34:59,320 --> 00:35:02,079 Cinco, cuatro, tres. . . 274 00:35:02,280 --> 00:35:07,319 Todos los malditos oficiales podrían Se supone que son asesinos de chicas. 275 00:35:12,520 --> 00:35:15,879 El caso obviamente fue investigado. por un colega de la marina. 276 00:35:16,080 --> 00:35:18,159 Pero lo echaron. 277 00:35:18,360 --> 00:35:20,999 ¡Fuegos artificiales locos! 278 00:35:21,200 --> 00:35:24,559 - ¿Nadie se sorprendió? - No. 279 00:35:25,280 --> 00:35:27,439 Qué par de putas muertas. 280 00:35:27,640 --> 00:35:31,719 ¿Nunca has visto un pueblo bombardeado? Hombres, mujeres y niños por todas partes. 281 00:35:31,920 --> 00:35:36,079 - Estamos en guerra. - ¿El otro agente sigue en el país? 282 00:35:36,280 --> 00:35:41,439 Sí, con el día 26. Regimiento de Infantería de Marina en Khe Sanh. 283 00:35:41,640 --> 00:35:46,679 - ¿Lo llevaron a ese hoyo? - No, él mismo lo pidió. 284 00:35:46,880 --> 00:35:48,719 ¿Quién es él? 285 00:35:49,520 --> 00:35:55,039 Flores. Sargento Primero Elgin Flowers. 286 00:35:55,240 --> 00:35:59,639 - No sé nada más. - Tenemos que localizarlo. 287 00:35:59,840 --> 00:36:06,279 - Bájate y recibe una bala en el culo. - Tranquilo, hay un alto el fuego. 288 00:36:06,480 --> 00:36:09,279 ¡A cubierto! 289 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 - ¡Cabeza abajo! - ¿Alto el fuego? 290 00:36:18,360 --> 00:36:22,159 Entonces no hay tregua, ¡Maldita sea! 291 00:36:24,040 --> 00:36:25,799 ¡Mear! 292 00:36:26,800 --> 00:36:31,599 ¡Callarse la boca! 293 00:36:31,800 --> 00:36:36,399 Si tiras mi comida, Te derribaré, idiota. 294 00:36:36,880 --> 00:36:42,039 - Guardar las agresiones para el enemigo. - Estamos buscando a Elgin Flowers. 295 00:36:42,240 --> 00:36:48,079 - Se suponía que debía estar aquí. - ¿Qué quieres con el sr. ¿Flores? 296 00:36:48,280 --> 00:36:50,799 Incluso su madre está cansada de él. 297 00:36:54,240 --> 00:36:58,559 - ¿Dónde está Flores? - Ha cavado su propia casa. 298 00:36:58,760 --> 00:37:03,919 ir al final de las trincheras. 299 00:37:04,120 --> 00:37:07,839 las flores viven aprox. 20 metros más adelante. 300 00:37:09,440 --> 00:37:11,559 No puedes equivocarte. 301 00:37:12,360 --> 00:37:16,959 Flowers tiene su vudú. Basta con mirar el poste. 302 00:37:20,080 --> 00:37:22,719 Cierra la puerta, tonto. 303 00:37:32,640 --> 00:37:34,119 ¡Mear! 304 00:37:34,560 --> 00:37:37,759 - Vamos ahora. - Apresúrate. 305 00:37:37,960 --> 00:37:41,679 Tranquilo, hay un alto el fuego. 306 00:37:44,200 --> 00:37:45,639 ¿Quién diablos eres tú? 307 00:37:48,320 --> 00:37:51,919 División Criminal del Ejército de Saigón. 308 00:37:53,560 --> 00:37:57,679 - ¿Vienes a besarme? - Tranquilo, no hace falta que te den el cuello. 309 00:37:57,880 --> 00:38:02,239 Flores. Sólo queremos hablar contigo. 310 00:38:06,360 --> 00:38:11,119 Todo iba bien hasta que Me quedaban cinco sospechosos. 311 00:38:11,320 --> 00:38:15,359 Luego se volvió completamente loco. 312 00:38:15,560 --> 00:38:19,119 ¿Todos los sospechosos eran oficiales? 313 00:38:19,320 --> 00:38:23,559 No voy a investigar más el caso. Leer el expediente del caso. 314 00:38:23,760 --> 00:38:26,399 Alguien se lo ha llevado. 315 00:38:29,800 --> 00:38:36,079 Chicos, ¿por qué no cavan ustedes mismos? una bonita trinchera cada uno? 316 00:38:36,280 --> 00:38:40,559 Como yo. Entonces la vida se vuelve deliciosamente sencilla. 317 00:38:40,920 --> 00:38:44,359 Sólo hay un yo y esa guerra de mierda. 318 00:38:44,560 --> 00:38:50,559 Nadie sabe que estamos aquí. Di lo que sabes y seguiremos adelante. 319 00:38:51,120 --> 00:38:54,399 Paso. Estoy ocupado. 320 00:38:54,600 --> 00:39:00,119 Ahora encuentro un lugar donde podemos dormir. ¡Límpiame! 321 00:39:02,520 --> 00:39:05,799 Estos son los hijos de las niñas muertas. 322 00:39:06,240 --> 00:39:11,119 Niños bastante normales que de repente parado solo en medio de esta mierda. 323 00:39:11,640 --> 00:39:13,999 Yo también estoy en medio de esto. 324 00:39:14,440 --> 00:39:17,599 Flores, necesitamos tu ayuda. 325 00:39:24,880 --> 00:39:26,079 Pueden ejecutarme. 326 00:39:44,400 --> 00:39:49,679 - Jim, ¿estás a salvo? - Estoy bien. 327 00:40:00,560 --> 00:40:05,079 - Entonces hay paz. - Espera hasta que llegue el avión. 328 00:40:11,000 --> 00:40:12,719 Ahí tenemos el pájaro. 329 00:40:13,600 --> 00:40:17,199 ¡Ayuda! 330 00:40:18,520 --> 00:40:20,559 ¡Dios mío! 331 00:41:03,520 --> 00:41:08,999 ¡Son flores! Agárrate a mí. ¡Vamos, hombre! 332 00:41:09,200 --> 00:41:13,519 ¡Puede! ¡Vamos! 333 00:41:13,720 --> 00:41:19,119 - ¡Vamos! - ¡Tú y tu chantaje emocional! 334 00:41:19,320 --> 00:41:23,679 ¡Chantaje emocional! ¡Límpiame! 335 00:41:23,880 --> 00:41:26,759 ¡Ejecútenme, cerdos estúpidos! 336 00:41:43,960 --> 00:41:47,879 - Aquí está su sospechoso. - Cinco cerdos de plomo. 337 00:41:48,080 --> 00:41:51,679 Ahí tenemos al jefe. lo entiendo no, no le han pegado. 338 00:41:54,400 --> 00:41:59,639 - ¿Quién diablos es ella? - Una víctima que se escapó. 339 00:42:00,240 --> 00:42:03,119 Su nombre es Nguyen Tri Quan. 340 00:42:04,280 --> 00:42:10,719 ¿Tenía un testigo ocular? ¿Por qué? ¿Todavía hay cinco sospechosos? 341 00:42:10,920 --> 00:42:13,359 Ella se escapó antes de ver las fotos. 342 00:42:13,560 --> 00:42:17,879 Esos son los únicos coroneles que fueron en la ciudad en el momento del crimen. 343 00:42:19,640 --> 00:42:23,159 Bien hecho. Probablemente te recordaré cuando el caso avanza a través del sistema. 344 00:42:23,360 --> 00:42:26,959 - ¿Más? - No es nada para ti. 345 00:42:27,160 --> 00:42:31,199 - Eso se aplica a un oficial. - Siempre lo ha hecho. 346 00:42:33,520 --> 00:42:38,799 No un coronel. ¿Sabes dónde? ¿Qué influencia tienen los cerdos en la guerra? 347 00:42:39,000 --> 00:42:43,879 - Sí, actúan como reyes. - Y metemos a alguien así en la cárcel. 348 00:42:48,920 --> 00:42:51,559 ¿Trabajas para mí? 349 00:42:51,760 --> 00:42:54,079 - ¿Trabajas para mí? - Sí. 350 00:42:55,640 --> 00:43:00,799 Así que busca cortarte el pelo. No estás en el campo. Estás en Saigón. 351 00:43:10,160 --> 00:43:12,119 Salimos y tomamos un poco de aire fresco. 352 00:43:18,200 --> 00:43:21,879 ¡Bebedores de arroz! ¿No te puede importar? 353 00:43:22,080 --> 00:43:26,479 - Nos ha costado un buen amigo. - Y esa es nuestra área. 354 00:43:26,680 --> 00:43:32,079 ¿Tu zona? Estás flotando en un mar de mierda. 355 00:43:32,280 --> 00:43:37,239 En lugar de quedarse en el barco Coges un pedazo de mierda y dices: 356 00:43:37,440 --> 00:43:42,119 “Es esta mierda lo que me molesta. Quiero hacer algo con esa mierda. " 357 00:43:42,320 --> 00:43:46,839 - ¡Cruz! Has estado aquí demasiado tiempo. - ¡Correme! 358 00:43:50,440 --> 00:43:52,199 Entonces encontré una salida para ello. 359 00:43:54,760 --> 00:43:58,519 Si insistes en esto, Será mejor que seas un poco rápido. 360 00:43:58,720 --> 00:44:03,239 No más informes. Te mantienes cerca hasta que hayas abrazado a ese cerdo. 361 00:44:03,440 --> 00:44:05,959 También odiamos escribir. 362 00:44:07,800 --> 00:44:11,319 Ustedes dos son verdaderos héroes, ¿eh? 363 00:44:11,960 --> 00:44:17,479 No vendrás a mí cuando apesta. ¡Y lo hace! 364 00:44:35,760 --> 00:44:41,239 Sí, el niño pequeño de Nguyen está aquí, pero No la hemos visto en meses. 365 00:44:41,440 --> 00:44:45,359 - Nadie tiene eso. - ¿Acaba de desaparecer? 366 00:44:45,960 --> 00:44:49,839 ¿Tiene familiares o amigos? ¿Quién podría saber dónde está? 367 00:44:50,840 --> 00:44:53,999 Ella tiene una hermana. Lanh. 368 00:44:54,200 --> 00:44:57,879 Ella trabaja en el centro comercial de la esquina. de las calles Thieu y Tu Do. 369 00:44:58,080 --> 00:45:03,199 - La Rosa. . . - Exacto, El Coño Rosa. 370 00:45:08,040 --> 00:45:12,879 Gracias hermana. nos enteramos si Lanh sabe algo. 371 00:45:17,720 --> 00:45:22,039 Sargento, es poco probable que Lanh hablar contigo. 372 00:45:22,240 --> 00:45:26,639 Ella es bastante política y a ella no le gustan los americanos. 373 00:45:26,840 --> 00:45:30,799 - ¿Es ella Vietcong? - Ella es política. 374 00:45:31,640 --> 00:45:37,839 - Me gustaría hablar con ella. - Será mejor que interroguemos a Lanh nosotros mismos. 375 00:45:38,040 --> 00:45:42,319 Pero podrías venir y suavizar. 376 00:45:46,120 --> 00:45:49,199 Primero debo preguntarle a la abadesa. 377 00:46:11,480 --> 00:46:15,919 No, siempre viajamos en parejas. Como tú. 378 00:46:21,280 --> 00:46:24,399 ¿Quién de nosotros se queda con la bonita? 379 00:46:40,440 --> 00:46:42,119 Es Lanh quien actúa. 380 00:46:46,360 --> 00:46:51,199 - ¿Esperamos atrás? - No, una mesa está bien. 381 00:46:52,280 --> 00:46:53,919 Sí, perfectamente bien. 382 00:47:20,120 --> 00:47:25,839 - ¿Eres malo en la moda? - Eres monja, hermana. 383 00:47:26,040 --> 00:47:29,119 ¿Crees que podríamos realizar ¿Nuestro trabajo si fuéramos bornertes? 384 00:47:35,040 --> 00:47:36,399 No. 385 00:47:45,080 --> 00:47:47,639 No hablo con los estadounidenses. 386 00:47:48,280 --> 00:47:53,519 Matan a mis hermanos y convertir a mis hermanas en moños. 387 00:47:53,720 --> 00:47:55,519 Se divierten en Vietnam. 388 00:47:55,720 --> 00:47:58,119 Conozco a muchos estadounidenses. 389 00:47:58,320 --> 00:48:02,439 - ¿A quién le gustaría que le gustara? Deja la fiesta y vete a casa. 390 00:48:02,840 --> 00:48:08,639 Si pueden hablar con Nguyen, podrán arrestar al que asesina a las niñas. 391 00:48:08,960 --> 00:48:10,359 ¿Les ayudarás? 392 00:48:12,760 --> 00:48:17,599 viaje de nguyen, después de que el coronel quiera asesinar. 393 00:48:17,800 --> 00:48:21,439 Ella cambió. Ya no quiero ser un idiota. 394 00:48:21,920 --> 00:48:24,159 Ahora será una patriota. 395 00:48:24,600 --> 00:48:28,879 Queremos follarnos a la de tu hermana. creencias políticas. 396 00:48:29,640 --> 00:48:32,279 Estamos investigando algunos asesinatos. 397 00:48:32,480 --> 00:48:38,879 Ve a Hanoi y encuentra a Nguyen si quieres. puede hacer que los aviones dejen de bombardear. 398 00:48:46,480 --> 00:48:48,999 - Gracias, hermana. - Lo sentimos, no pudimos hacer más. 399 00:48:49,200 --> 00:48:54,119 Eres un novato ahora. ¿Cuándo te convertirás en monja para siempre? 400 00:48:54,320 --> 00:48:58,319 - En dos semanas. - Sí. 401 00:48:58,960 --> 00:49:01,999 Estoy decidido a hacerlo. 402 00:49:03,320 --> 00:49:07,159 Naturalmente. Sólo tenía curiosidad. 403 00:49:08,440 --> 00:49:12,919 Tengo que irme. tal vez pueda Pregunta un poco más sobre Nguyen. 404 00:49:13,120 --> 00:49:16,119 Aquí está mi tarjeta. 405 00:49:16,320 --> 00:49:19,479 Si descubres algo, ¿Debes finalmente llamar? 406 00:49:22,640 --> 00:49:25,079 Te debo una disculpa. 407 00:49:25,760 --> 00:49:29,439 me divirtió tu malestar en el club. 408 00:49:30,480 --> 00:49:34,279 Una parte de mí lo hizo a propósito. No sé por qué. 409 00:49:35,280 --> 00:49:37,159 Está bien. 410 00:49:48,600 --> 00:49:51,759 Warren viene de la izquierda. Allen no puede disparar. 411 00:49:51,960 --> 00:49:54,639 Volvamos a Mike Warren. 412 00:49:54,840 --> 00:49:58,439 Houston explota la zona, y Elvin Hayes se mantiene firme. 413 00:49:58,640 --> 00:50:02,599 - ¡Lucius está disparando! - ¡Así! Hermoso. 414 00:50:02,800 --> 00:50:06,799 Lo he visto hacer eso 100 veces. Se acerca a la canasta, - 415 00:50:07,000 --> 00:50:10,959 - salta y pasa a Allen. Dos puntos. Hermoso. 416 00:50:11,160 --> 00:50:16,839 - Estoy loco. - Tú también estás enamorada. 417 00:50:17,040 --> 00:50:22,359 Soy yo con quien estás hablando. La amas absolutamente. 418 00:50:24,960 --> 00:50:28,359 Uno de esos zapadores, quien le pegó el cuello a Rogers, nos persigue. 419 00:50:32,200 --> 00:50:34,119 ¿Vamos a dar un pequeño paseo? 420 00:50:59,120 --> 00:51:02,119 Debemos capturar al cerdo vivo. 421 00:51:36,280 --> 00:51:40,559 - Levanten la mano y suelten el arma. - ¡No! 422 00:51:42,280 --> 00:51:43,599 ¡Entonces tíralo! 423 00:51:48,480 --> 00:51:50,919 ¿Para quién trabajas? 424 00:51:51,280 --> 00:51:54,919 - Di algo. - Vamos, le daremos una paliza. 425 00:52:10,360 --> 00:52:14,719 Vete a la mierda. Y se feliz No me golpeaste el pie con eso. 426 00:52:14,920 --> 00:52:17,479 Tenga cuidado, de lo contrario se tambaleará. 427 00:52:31,360 --> 00:52:32,599 ¿Dónde está? 428 00:52:49,040 --> 00:52:52,639 ¿Puedes verlo? ¿Dónde está él? 429 00:52:52,840 --> 00:52:55,279 Me pareció verlo ahí arriba. 430 00:52:59,920 --> 00:53:04,759 Olvídalo. Será mejor que pedir refuerzos. 431 00:53:09,400 --> 00:53:11,999 - Paso contigo. - Lejos. 432 00:53:13,520 --> 00:53:17,959 Pero baja ese palo. A ver para escaparnos. 433 00:53:18,160 --> 00:53:19,679 ¡Bájate del coche! 434 00:53:23,280 --> 00:53:25,999 - ¡Cerdos estúpidos! - Pon esa piedra. 435 00:53:26,200 --> 00:53:27,679 ¡Date prisa! 436 00:53:44,520 --> 00:53:46,879 ¡Puedes ejecutarme! 437 00:53:59,120 --> 00:54:06,799 Te estoy besando. 438 00:54:24,800 --> 00:54:28,159 Entonces finalmente lo lograste matar a un vietnamita. 439 00:54:28,440 --> 00:54:34,239 - No, no resultó así. - Su madre llora ante su cadáver. 440 00:54:34,440 --> 00:54:39,679 - ¿Se suicidó? - Aleja a la horda y podremos hablar. 441 00:54:40,360 --> 00:54:44,439 Estás bajo arresto. Ven con las manos en alto. 442 00:54:45,200 --> 00:54:51,079 No fuimos nosotros. no vamos a salir antes Los nativos entran en las chozas de bambú. 443 00:54:51,280 --> 00:54:54,199 Dame tus armas y lárgate. 444 00:54:55,400 --> 00:54:59,519 - ¿Lo agregamos? - Entonces será mejor que mueras. 445 00:55:02,040 --> 00:55:04,839 - Ese podría ser el final. - Preferiría morir. 446 00:55:07,600 --> 00:55:13,119 Sólo os llevamos con nosotros como compañeros. Ni encadenado ni detenido. 447 00:55:15,280 --> 00:55:20,439 Nos das tu mano, luego salimos y luego nos alabas. 448 00:56:02,800 --> 00:56:05,959 Arrestamos a uno de ellos, quien disparó a Rogers. 449 00:56:06,160 --> 00:56:08,879 Alguien le disparó de camino al coche. 450 00:56:09,080 --> 00:56:15,119 Pero ahora Napoleón quiere arrestarnos. para impresionar a su base de fans. 451 00:56:16,280 --> 00:56:20,519 La gente está furiosa. fallecido vivió aparentemente aquí en el vecindario. 452 00:56:20,720 --> 00:56:25,079 No me importa si vivió en un castillo. Mi gente viene conmigo. 453 00:56:25,440 --> 00:56:29,479 - La multitud no está de acuerdo. - Quiero follarlos. Vamos. 454 00:56:29,680 --> 00:56:34,839 Mi gente y yo tampoco vamos a eso. Esto se aplica a nuestra credibilidad. 455 00:56:36,840 --> 00:56:38,599 Quiero cagarme en tu credibilidad. 456 00:56:39,640 --> 00:56:41,439 Ustedes son los pequeños de hoy. 457 00:56:44,320 --> 00:56:48,839 ¿Nunca te vuelves más sabio? Nunca somos los pequeños. 458 00:57:03,520 --> 00:57:05,759 Cámbiame al helicóptero. 459 00:57:07,200 --> 00:57:10,799 Clipper Ship 3, Paste Pot 1 aquí. 460 00:57:11,000 --> 00:57:13,879 Barco Clipper 3 aquí. 461 00:57:14,080 --> 00:57:19,719 ¿Puedes verlo parado junto a él? ¿Usando una bufanda verde lima? 462 00:57:19,920 --> 00:57:22,519 Apunta a su corazón. 463 00:57:23,000 --> 00:57:27,799 Debe suceder. Nos espera lo peor. 464 00:57:36,880 --> 00:57:38,759 Crees que soy corrupto. 465 00:57:38,960 --> 00:57:42,479 - pero no puedo ver esa corrupción, justo debajo de tu nariz. 466 00:57:42,680 --> 00:57:45,959 Tu mayor amenaza está por llegar. de tus superiores. 467 00:57:54,480 --> 00:57:58,399 Es decir, ¡sí! 468 00:58:10,280 --> 00:58:12,799 Estos son los coroneles sospechosos expedientes del caso. 469 00:58:13,520 --> 00:58:17,799 - ¿De dónde los sacaste? - Tengo un amigo en la sede. 470 00:58:18,320 --> 00:58:21,639 - Puedes descartar dos de ellos. - ¿Por qué eso? 471 00:58:22,160 --> 00:58:26,199 Sólo tres de ellos estaban en la ciudad ese día. se cometió el último asesinato. 472 00:58:26,400 --> 00:58:33,919 Era Kitts, tu jefe. Scott y él el rayo de sol aquí. 473 00:58:34,120 --> 00:58:37,799 Mira esa cara fea. Debe ser él. 474 00:58:38,000 --> 00:58:43,879 La Ciudadela, West Point, Honorable publicidad, miembro del estado mayor. 475 00:58:44,080 --> 00:58:49,879 No sólo es uno de los más jóvenes de los muy condecorados. . . ¡Un monstruo! 476 00:58:50,080 --> 00:58:55,319 También está casado con una vietnamita. y tiene un hijo con ella. 477 00:58:55,520 --> 00:58:59,119 La esposa y el niño fallecieron. durante un ataque de mortero en Can Tho. 478 00:58:59,320 --> 00:59:04,319 - Hace poco más de un año. - Y entonces comenzaron los asesinatos. 479 00:59:04,520 --> 00:59:10,279 Suena lo suficientemente enfermo como para caber. Viene a la ciudad el jueves. 480 00:59:10,480 --> 00:59:12,799 Tiene que dar una conferencia. 481 00:59:13,840 --> 00:59:17,639 Te mordemos el cuello, tu cerdo. 482 00:59:17,840 --> 00:59:22,679 Coronel Dexter Armstrong, Estado Mayor, 13.ª División de Infantería. 483 00:59:22,880 --> 00:59:27,559 Actualmente esta publicado en la base Conrad en Can Tho. 484 00:59:28,240 --> 00:59:32,159 Buen día. ya voy para contrarrestar esa tristeza, - 485 00:59:32,360 --> 00:59:36,039 - que ha influido en la prensa desde entonces El enemigo inició su nueva campaña. 486 00:59:36,240 --> 00:59:41,039 Trabajo en Can Tho y puedo Te prometo que la prensa está llena de mentiras. 487 00:59:41,240 --> 00:59:42,359 Mira el mapa. 488 00:59:43,840 --> 00:59:49,079 Mi patio trasero se extiende de aquí en adelante. 489 00:59:49,280 --> 00:59:53,599 En mi jardín decidimos. 490 00:59:53,800 --> 00:59:58,719 De donde vengo, tienes que No creas toda la basura que escuchas. 491 00:59:58,920 --> 01:00:02,999 Si dudas de mí, así que baja y compruébalo por ti mismo. 492 01:00:07,360 --> 01:00:11,119 - Creo que la amo. - ¿De dónde es ella? 493 01:00:12,080 --> 01:00:15,999 - De Dios. - ¿Es la chica de la alfombra? 494 01:00:16,320 --> 01:00:18,839 La conocí en Memphis Pride. 495 01:00:19,920 --> 01:00:25,119 Ella tenía las tetas más grandes. que alguna vez he tenido en mi boca. 496 01:00:26,960 --> 01:00:31,479 - ¿Vas a comer eso? - No, voy a arruinarlo. 497 01:00:37,840 --> 01:00:39,559 Ahí lo tenemos. 498 01:00:44,080 --> 01:00:48,999 - Debe estar en un autobús de dos pisos. - Échale un vistazo. 499 01:00:52,920 --> 01:00:54,599 Apagado. 500 01:01:17,600 --> 01:01:19,639 Francine, vamos. 501 01:01:21,360 --> 01:01:29,159 Vamos. 502 01:02:23,480 --> 01:02:26,079 Subo por el otro extremo. 503 01:02:55,440 --> 01:02:57,599 ¿Tienes miedo, Francine? 504 01:03:03,560 --> 01:03:06,119 No digas nada. 505 01:03:29,600 --> 01:03:35,359 - Tenemos un merodeador allí. - ¿Viste lo que querías? 506 01:03:35,560 --> 01:03:37,519 McGriff, Crimea. 507 01:04:48,320 --> 01:04:51,639 - ¿Querías hablar conmigo? - Sí. 508 01:04:51,840 --> 01:04:55,319 ¿Quién dio la orden de recogernos? 509 01:04:55,520 --> 01:05:00,039 Estas personas son mis hijos. querían comer vuestras vidas si yo lo ordenara. 510 01:05:00,240 --> 01:05:03,879 Soy su jefe y me aman. Quítales las esposas. 511 01:05:11,760 --> 01:05:13,239 Con ellos. 512 01:05:15,120 --> 01:05:16,719 Acelere. 513 01:05:28,160 --> 01:05:35,239 Estamos investigando los asesinatos. sobre seis putas en Saigón. 514 01:05:36,480 --> 01:05:40,239 - Son sospechosos. - Sí, sí, pero yo también estoy ocupada. 515 01:05:41,240 --> 01:05:43,079 Fácil. 516 01:06:09,720 --> 01:06:13,799 - ¿Crees que soy un asesino? - Estamos realizando una investigación. 517 01:06:14,000 --> 01:06:18,999 Pero aplaude. soy yo mismo realizando una investigación. 518 01:06:19,200 --> 01:06:24,039 Usaré tu técnica de interrogatorio. sobre estos cerdos vietcong. 519 01:06:24,240 --> 01:06:28,439 Después puedes interrogarme. ¡Entonces aplaude! 520 01:06:28,640 --> 01:06:30,279 Ven con los ojos entrecerrados. 521 01:06:34,000 --> 01:06:38,719 - Ahí tienes tu arruinado Vietnam. - ¡No! 522 01:06:38,920 --> 01:06:42,639 Haz tus preguntas. ¡Ahora! 523 01:06:42,840 --> 01:06:46,439 ¿Dónde estabas por la noche? el 28 de enero de este año? 524 01:06:46,640 --> 01:06:49,319 Saigón en la República de Vietnam del Sur. 525 01:06:49,680 --> 01:06:53,399 pregúntale donde está su almacén de suministros. 526 01:06:53,600 --> 01:06:55,319 ¡Entonces pregúntame! 527 01:06:55,520 --> 01:07:02,279 ¿Dónde estabas a los 23? el 28 de enero? 528 01:07:02,480 --> 01:07:04,879 lo relajo si no responde. 529 01:07:05,560 --> 01:07:10,799 Mi chica del pan y yo jugamos juegos SM. con algunas niñas en Continental. 530 01:07:11,000 --> 01:07:15,119 Mi chica del moño lo disfruta más que yo. Desata su cuerda. 531 01:07:15,320 --> 01:07:18,559 Si puede noquearme, será libre. 532 01:07:18,760 --> 01:07:21,919 Así que empieza, de lo contrario te sacaré del frío. 533 01:07:22,120 --> 01:07:25,679 ¿Dónde fueron las noches siguientes? . . 534 01:07:29,640 --> 01:07:30,679 ¿Qué demonios? 535 01:07:33,360 --> 01:07:34,479 Añade un entrecerrar los ojos. 536 01:07:35,560 --> 01:07:38,999 Mi unidad es la más decorada. en todo el país. 537 01:07:39,200 --> 01:07:42,199 Hemos matado a varios que nadie en Vietnam. 538 01:07:42,720 --> 01:07:45,119 pregúntale al cerdo donde está la 58.a División. 539 01:07:45,680 --> 01:07:51,799 Interrógame apropiadamente, de lo contrario ¡Vienes a un consejo de guerra aquí y ahora! 540 01:07:52,000 --> 01:07:54,759 ¿Has asesinado a alguna prostituta? 541 01:07:59,920 --> 01:08:02,719 No, nunca maté una prostituta. 542 01:08:02,920 --> 01:08:05,919 prefiero calentarme el botín de las niñas con un látigo. 543 01:08:06,120 --> 01:08:11,239 Pero ahora me informas, Y luego mi carrera se va por el desagüe. 544 01:08:11,440 --> 01:08:16,679 Nunca maté a una puta. y ahora tengo que demostrarlo. 545 01:08:20,560 --> 01:08:21,519 Hazle la misma pregunta. 546 01:08:26,480 --> 01:08:28,839 Otro tonto. 547 01:08:39,480 --> 01:08:43,439 Seguro que era un tonto, pero no se inmutó. Tengo que dejarlo. 548 01:08:43,640 --> 01:08:47,039 Yo tampoco soy un vago. 549 01:08:47,240 --> 01:08:51,559 Si he asesinado a una puta, Me quedaré en el helicóptero. 550 01:08:51,760 --> 01:08:55,359 Si no lo tengo, salto. ¿Comprendido? 551 01:09:06,480 --> 01:09:11,039 Oh, no. ¡Manos arriba, maldita sea! 552 01:09:11,240 --> 01:09:14,439 - Has matado al coronel. - No, saltó él mismo. 553 01:09:14,640 --> 01:09:19,519 Sospechamos del coronel varios asesinatos de civiles en Saigón. 554 01:09:19,720 --> 01:09:22,439 Se suicidó. Pregúntale. 555 01:09:23,280 --> 01:09:26,319 El coronel Armstrong está loco. Él saltó. 556 01:09:27,760 --> 01:09:30,759 - Nos damos la vuelta. - ¡Cero! Su gente nos está molestando. 557 01:09:30,960 --> 01:09:35,999 Llévanos a la policía militar en Saigón o dispararnos aquí y ahora. 558 01:09:36,760 --> 01:09:39,359 Callarse la boca. ¡Coronel! 559 01:09:40,960 --> 01:09:45,639 ¡Ahora todo se va a la mierda! 560 01:09:58,280 --> 01:10:01,559 - Ustedes dos están en la lista de deseos. - ¿Por qué eso? 561 01:10:01,760 --> 01:10:06,439 Cállate hasta que salgamos. ¡Miserables idiotas! 562 01:10:07,160 --> 01:10:13,199 Estás bajo mi cuidado hasta el General. Bower regresa de Guam. 563 01:10:13,960 --> 01:10:16,319 Los rumores corren por ahí. 564 01:10:16,520 --> 01:10:20,999 Acerca de que obligaste al coronel a seguir y lo presionó para que se suicidara. 565 01:10:21,200 --> 01:10:26,279 El loco estaba enfriando al Viet Cong. fuera de la máquina y golpeara a las putas hasta matarlas. 566 01:10:26,480 --> 01:10:31,359 - El hombre era culpable. - Estás testificando por mí. 567 01:10:31,560 --> 01:10:34,759 Luego empacas tus pertenencias, y luego te saltaremos. 568 01:10:36,200 --> 01:10:41,799 - ¿Afuera? - Tus papeles de repatriación están listos. 569 01:10:42,000 --> 01:10:46,119 Está destinado en Fort Ord en California. el lunes a las 8:00 a.m. 570 01:10:46,600 --> 01:10:49,239 alguien ha venido a enviarte a casa demasiado pronto. 571 01:10:52,400 --> 01:10:58,959 - ¿Ahora te quejas de eso? - Deberíamos defendernos de las acusaciones. 572 01:10:59,600 --> 01:11:01,799 Por eso Debes dar una explicación. 573 01:11:02,000 --> 01:11:06,119 Armstrong tiene estatus de dios aquí, entonces la gerencia está furiosa. 574 01:11:06,320 --> 01:11:12,959 Debes irte hasta que la sed de venganza haya desaparecido. acostado. Es una orden. 575 01:11:13,440 --> 01:11:15,559 Entonces tienes que hacer las maletas. 576 01:11:31,880 --> 01:11:36,959 Revisé los documentos de Armstrong. y luego fue teniente en Corea. 577 01:11:38,000 --> 01:11:40,359 Allí se repitió el patrón. 578 01:11:42,640 --> 01:11:45,519 - ¿Con las putas asesinadas? - Sí, el mismo procedimiento. 579 01:11:45,720 --> 01:11:50,239 Nunca se aclaró. Estaba garantizado que sería él también. 580 01:11:50,440 --> 01:11:52,199 Claro. 581 01:11:53,360 --> 01:11:58,519 hubiera comprado algo mejor pero todo ha pasado muy rápido. 582 01:11:59,120 --> 01:12:01,919 Abriré el mío ahora mismo. 583 01:12:02,960 --> 01:12:05,239 Dios me salve. 584 01:12:07,440 --> 01:12:12,199 Ahora mantente alejado de las azafatas. en el viaje a casa. Vuelas con aviones regulares. 585 01:12:16,680 --> 01:12:21,199 Gracias Dix. No sólo por éste. Ha sido un buen momento. 586 01:12:21,400 --> 01:12:26,759 solo me queda medio año en este agujero. Quizás nos veamos en Ord. 587 01:12:37,480 --> 01:12:43,519 - Gire a la derecha aquí. - ¿Vas a darle un beso de despedida? 588 01:12:43,720 --> 01:12:47,319 Solo diré que se aclaró. y hola hasta luego. 589 01:12:48,240 --> 01:12:50,399 Ella ha sido una marimacho. 590 01:13:00,880 --> 01:13:02,519 Hermana. 591 01:13:04,800 --> 01:13:08,679 Lahn, su stripper. 592 01:13:09,680 --> 01:13:13,119 Fue asesinada anoche. 593 01:13:14,640 --> 01:13:19,799 - ¿Cómo? - Como los demás. 594 01:13:21,000 --> 01:13:23,999 Pero esta vez también asesinó al niño. 595 01:13:25,080 --> 01:13:26,759 No, no lo hagas. 596 01:13:34,360 --> 01:13:39,479 Me duele, hermana. Pensé que se había acabado. 597 01:13:50,400 --> 01:13:55,959 Tú te haces cargo del caso conmigo porque ahora estoy enojado. 598 01:13:56,160 --> 01:14:00,399 Los expedientes del caso son suyos. en la sede. Tírate un pedo detrás de ellos. 599 01:14:01,640 --> 01:14:03,239 ¡Mear! 600 01:14:03,440 --> 01:14:07,519 - ¿Cuándo pasó esto? - Inmediatamente después de haber conducido. 601 01:14:07,720 --> 01:14:11,039 - ¿Quién es? - Se hacen cargo del caso. 602 01:14:11,240 --> 01:14:14,479 - Todavía estamos aquí. - Váyanse a casa, de lo contrario sois desertores. 603 01:14:14,680 --> 01:14:18,359 Sólo tienes 40 minutos. ¡Callarse la boca! 604 01:14:20,360 --> 01:14:22,719 Quédate ahí hasta que se vayan volando. 605 01:14:22,920 --> 01:14:27,999 ¿No te das cuenta de que nos están saltando? fuera debido a la investigación? 606 01:14:28,200 --> 01:14:32,039 Quizás, pero ahora depende de mí. 607 01:14:32,240 --> 01:14:35,959 Corre el riesgo de fumar en la compuerta. ¡Fuera con ellos! 608 01:14:37,520 --> 01:14:38,999 Estoy en camino. 609 01:14:47,760 --> 01:14:52,279 Que se jodan esas babas de bambú. Realmente no me importa. 610 01:14:53,160 --> 01:14:59,599 Lo hicimos por nuestro propio bien. Para encontrarle significado a todo. 611 01:15:02,160 --> 01:15:06,199 Tiene mucho sentido para mi volver vivo a casa. 612 01:15:24,880 --> 01:15:26,079 ¡Abajo! 613 01:16:31,600 --> 01:16:34,559 ¡Me han golpeado! 614 01:16:36,880 --> 01:16:40,319 ¿Puedo manejarlo? 615 01:16:42,360 --> 01:16:45,839 Quiero sentarme. 616 01:16:48,280 --> 01:16:50,559 Ahí viene otra vez el barrio bajo. 617 01:16:53,520 --> 01:16:54,879 ¿Volverá a venir? 618 01:16:56,640 --> 01:16:58,759 ¿Por qué eso? 619 01:17:01,920 --> 01:17:05,759 ¿Qué quiere? ¿Qué diablos quieres? 620 01:17:05,960 --> 01:17:12,199 ¿Qué deseas? ¿Qué diablos quieres? 621 01:17:13,720 --> 01:17:15,839 ¡Estúpido cerdo! 622 01:17:29,360 --> 01:17:30,359 Sólo conduce. 623 01:17:40,240 --> 01:17:42,919 Tenían un prisionero. Tíralo. 624 01:17:43,120 --> 01:17:49,479 Despeja el camino y quita esa arma. Partida. 625 01:17:51,680 --> 01:17:56,359 Ahora estás muerto, cerdo. pero no lo soy. 626 01:17:56,680 --> 01:17:58,399 ¡Estrabismo mimado! 627 01:17:59,440 --> 01:18:01,559 Eres tú con quien estoy hablando. 628 01:18:57,560 --> 01:19:01,479 - ¿Qué pasó? - Uno de los nuestros nos mataría. 629 01:19:02,400 --> 01:19:04,359 no tenía otro lugar a donde ir para ir allí. 630 01:19:07,160 --> 01:19:12,839 - ¿Qué hora es? - Casi nueve. ¿Qué tan mal estás herido? 631 01:19:13,040 --> 01:19:18,719 Yo me las arreglaré. Pero estoy preocupada por mi pareja. 632 01:19:21,840 --> 01:19:25,919 Sé dónde está Nguyen. Siempre lo he sabido. 633 01:19:26,600 --> 01:19:28,759 Voy allí regularmente con el niño. 634 01:19:32,640 --> 01:19:36,359 - ¿Por qué no lo has dicho? - Le he prometido mantenerme cerca. 635 01:19:36,560 --> 01:19:42,199 - ¿Dónde está ella? - Con el Vietcong cerca de Cu Chi. 636 01:19:43,560 --> 01:19:49,479 - ¿Crees que quiere hablar con nosotros? - Teme por su vida en Saigón. 637 01:19:50,120 --> 01:19:52,039 ¿Puedo buscarla? 638 01:19:55,320 --> 01:20:01,359 ¿Por qué no? Tú los conoces. Puedes decir bien por nosotros. 639 01:20:01,560 --> 01:20:05,959 Eres un soldado americano. ¿Estás listo? ¿Por cuánto te odian? 640 01:20:13,080 --> 01:20:16,759 ¿No hay nadie más que yo? y mi compañero quien hará algo? 641 01:20:50,080 --> 01:20:53,119 Abrázame. 642 01:20:54,640 --> 01:20:59,679 Lo siento, hermana. Es un mundo loco. 643 01:21:13,040 --> 01:21:18,759 ¡Qué batalla! UCLA tiene el balón, y se enciende Alcindor. 644 01:21:18,960 --> 01:21:21,839 Él va por la pelota. ¡Lo entiende! 645 01:21:22,040 --> 01:21:25,399 Hay dos hombres detrás de él. ¡Qué finura! 646 01:21:25,600 --> 01:21:29,279 Agarra el balón y vuelve a fintar. 647 01:21:29,480 --> 01:21:32,799 ¡Los dos puntos están en casa! 648 01:21:33,000 --> 01:21:35,079 Los ató. 649 01:21:38,080 --> 01:21:40,279 La multitud se vuelve loca. 650 01:21:40,720 --> 01:21:44,799 El campeón debe puntuar por para llevarse la victoria a casa. 651 01:21:47,360 --> 01:21:50,399 Listo. . . Y dispara. 652 01:21:50,600 --> 01:21:52,279 ¡Pasar! 653 01:21:55,760 --> 01:21:57,479 ¿Todo bien? 654 01:21:59,760 --> 01:22:05,119 - El maestro es invulnerable. - ¿Cómo te escapaste? 655 01:22:06,080 --> 01:22:08,279 El médico me quitó las esposas. 656 01:22:09,200 --> 01:22:14,199 El maestro se escapó y se escapó. 657 01:22:18,000 --> 01:22:20,559 No has hecho ninguna travesura, ¿verdad? 658 01:22:26,200 --> 01:22:28,759 ¿El maestro quiere dar un paseo? 659 01:22:30,280 --> 01:22:34,839 - ¿Adónde? - Donde siempre hemos estado en nuestro camino. 660 01:22:42,120 --> 01:22:43,239 ¡Golpear! 661 01:22:55,000 --> 01:22:58,599 Tiene poco tiempo para pasar el puesto de control. 662 01:22:59,840 --> 01:23:01,839 Sargento McGriff. 663 01:24:07,080 --> 01:24:09,319 Te escupiré poder en la cara. 664 01:24:09,520 --> 01:24:14,319 ¡Deja de empujar, maldita sea! Estoy en camino. 665 01:24:14,760 --> 01:24:17,239 Eres un cobarde trastornado. 666 01:24:25,680 --> 01:24:29,359 Oh no, esto será nuestra muerte. 667 01:25:16,240 --> 01:25:17,959 Oh, no. 668 01:25:44,440 --> 01:25:46,079 Condado Nguyen. 669 01:25:49,000 --> 01:25:51,559 Sólo nos quedan dos sospechosos. 670 01:25:54,080 --> 01:25:55,159 ¿Cuál fue? 671 01:26:08,000 --> 01:26:09,519 Allí no. 672 01:26:12,840 --> 01:26:16,399 Ahora mira bien, porque es uno de ellos. 673 01:26:16,840 --> 01:26:18,279 No. 674 01:26:43,080 --> 01:26:44,119 Ahí. 675 01:26:49,360 --> 01:26:52,039 ¿Es él el que está ahí? ¿Verde lima? 676 01:26:52,240 --> 01:26:55,879 No vietnamita. Americano. 677 01:26:56,080 --> 01:27:00,279 Imagen antigua. Ahora es coronel. 678 01:27:00,480 --> 01:27:02,959 Tiene una fea marca en el brazo. 679 01:27:43,280 --> 01:27:45,999 ¿Cómo diablos lo encontramos? 680 01:27:54,080 --> 01:27:56,479 ¡Callarse la boca! 681 01:28:48,000 --> 01:28:50,599 Él mismo era un oficial. 682 01:28:52,640 --> 01:28:56,279 Realizó varias hazañas heroicas. en Corea. 683 01:28:56,480 --> 01:29:00,319 Fue nominado para ascenso a segundo teniente. 684 01:29:00,520 --> 01:29:05,839 Hasta que sus superiores luego el suyo. . . Tatuaje. 685 01:29:06,040 --> 01:29:08,079 Demasiado plebeyo. 686 01:29:11,760 --> 01:29:15,999 Ofendió a sus superiores tanto, - 687 01:29:16,200 --> 01:29:20,119 - que no lo ascendió. 688 01:29:33,520 --> 01:29:39,399 He pecado. Escucha mi confesión, hermana. Como un sacerdote. 689 01:29:45,480 --> 01:29:49,359 El superior de Dix estaba casado. con un coreano. 690 01:29:50,160 --> 01:29:54,319 Típico. . . Sangre sucia. 691 01:29:57,040 --> 01:30:00,319 Pero él la amaba. Él lo hizo. 692 01:30:02,920 --> 01:30:07,919 Sólo matándola podría Dix deja que sienta ese dolor, - 693 01:30:08,400 --> 01:30:11,039 - sintió que lo estaban engañando por su ascenso. 694 01:30:16,800 --> 01:30:19,119 Luego hubo algunos más que fumaron. 695 01:30:31,040 --> 01:30:33,399 ¡Paso! 696 01:30:34,600 --> 01:30:38,879 Pero luego se portó bien. Durante muchos años. 697 01:30:39,240 --> 01:30:42,999 Uno es el cuartel de descuento. tras el otro. 698 01:30:43,200 --> 01:30:47,399 Deben estar arriba. 699 01:30:50,480 --> 01:30:57,839 Pero el dolor de Dix no desapareció, a pesar de todo. cuantas putas asesinó. 700 01:30:58,600 --> 01:31:04,439 ¡Perra estúpida! Si no fuera por ti si nunca lo hubieran encontrado. 701 01:31:10,880 --> 01:31:12,999 Dix, ahora se acaba. 702 01:32:55,600 --> 01:32:59,359 - ¿Cómo te fue? - Fue muy hermoso. 703 01:33:00,120 --> 01:33:04,919 - Deberías haber entrado. - Esas opis vudú no significan nada para mí. 704 01:33:07,440 --> 01:33:10,799 California. ¿Alguna vez has estado allí? 705 01:33:11,000 --> 01:33:13,479 - ¿Tiene? - No. 706 01:33:15,360 --> 01:33:17,039 Hay diferente. 707 01:33:32,560 --> 01:33:37,759 Adivina de quién recibí una carta. El Trump del Orgullo de Memphis. 708 01:33:37,960 --> 01:33:43,159 La de las enormes tetas. Ella comienza la carta con: 709 01:33:43,400 --> 01:33:48,239 "Querida Albaby. Te amo muchísimo." 710 01:33:48,440 --> 01:33:49,399 ¡Paz!